Technisches Englisch

Startseite › Themen › Zahlen & Einheiten

Sprache gezielt verbessern

Zahlen, Einheiten und Formeln auf Englisch

Zahlen sind in technischen Berufen überall – und gerade dort entstehen Missverständnisse. Hier finden Sie die wichtigsten Regeln für Dezimalzahlen, große Zahlen, Prozente, Einheiten und Datumsangaben.

Dezimalzahlen

2.5 – two point fivePunkt statt Komma 0.75 – nought point seven fiveNach dem Punkt jede Ziffer einzeln 0.3 – zero point threezero oder nought – beides ist üblich

Große Zahlen

1,500 – one thousand five hundredKomma als Tausendertrennzeichen 2.5 million – two point five million 1 billion = 1.000.000.000Vorsicht: billion = Milliarde!

Prozente und Veränderungen

15 % – fifteen per cent rose by 5 % – stieg um 5 %by = um rose to 20 % – stieg auf 20 %to = auf

Einheiten

kWh – kilowatt hours mg/l – milligrams per litre m³ – cubic metres °C – degrees Celsius bar – barDruck bleibt bar

Datum und Uhrzeit

3 March – the third of MarchBritisch: Tag vor Monat 14:30 – half past two (in the afternoon)oder two thirty p.m. week 12 – week twelve„KW 12" – week 12

Formeln und Rechnen

a + b – a plus b a × b – a times b / a multiplied by b a ÷ b – a divided by b x² – x squared

Typische Fehler – und die Korrektur

✗ two comma five
✓ two point five
✗ one and a half million euros (geschrieben 1,5 Mio.)
✓ 1.5 million euros
✗ The costs rose about ten per cent.
✓ The costs rose by ten per cent.
✗ one billion (gemeint: eine Billion)
✓ one trillion

Mehr dazu, wie Sie Zahlen am Telefon und in Präsentationen deutlich sprechen: Aussprache für Techniker.

Kenneth Gill, Englischtrainer in Münster

Kenneth Gill – Ihr Englischtrainer

  • Britischer Muttersprachler
  • Spricht fließend Deutsch
  • Diplom-Geograph (Nebenfächer Zoologie und Botanik)
  • Weiterbildung Umweltmanagement
  • CELTA-qualifiziert (Cambridge Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages)

Sie sind der Experte für Ihr Fachgebiet – ich bin der Experte für die englische Sprache. Weil ich fließend Deutsch spreche, weiß ich, wo deutschsprachige Fachkräfte im Englischen typischerweise stolpern.

Mehr über mich →

Erste Trainingsstunde anfragen

Schreiben Sie mir kurz, in welchem Fachgebiet Sie arbeiten und in welchen Situationen Sie Englisch brauchen. Ich melde mich mit einem Terminvorschlag.