Startseite › Themen › Anlagenbesichtigungen
ThemaAnlagenbesichtigungen und Führungen auf Englisch
Internationale Besucher, Kunden oder Delegationen möchten Ihre Anlage sehen. Sie üben, Besucher zu begrüßen, Sicherheitsregeln zu erklären, Abläufe vor Ort zu beschreiben und Fragen zu beantworten.
Für wen?
Betrieb und Technik
Sie führen Kunden und Partner durch Kläranlage, Kraftwerk, Labor oder Produktion.
Vertrieb und Projekte
Sie zeigen Referenzanlagen und erklären, was Ihre Lösung leistet.
Forschung und Hochschule
Sie führen internationale Gäste durch Versuchsflächen, Labore oder Institute.
Typische Situationen
Jede Situation mit einem kurzen Dialog und der deutschen Übersetzung. Im Training üben wir die Sätze laut – mit klarer Aussprache und der passenden Reaktion.
1 · Besucher begrüßen
SieWelcome to our plant. I'm Anna Becker, and I'll be showing you around today. Willkommen in unserer Anlage. Ich bin Anna Becker und führe Sie heute herum.Sie üben: freundlich begrüßen und den Ablauf nennen.
2 · Sicherheit erklären
SieBefore we start, please put on your helmet and safety glasses. Please stay on the marked paths. Bevor wir anfangen, setzen Sie bitte Helm und Schutzbrille auf. Bitte bleiben Sie auf den markierten Wegen.Sie üben: Sicherheitsregeln klar und höflich erklären.
3 · Vor Ort erklären
SieOn your left, you can see the aeration tanks. This is where bacteria break down the organic material. Links sehen Sie die Belebungsbecken. Hier bauen Bakterien das organische Material ab.Sie üben: Orientierung geben: on your left, in front of us, behind this wall.
4 · Zahlen nennen
BesucherHow much water do you treat? SieAbout twenty thousand cubic metres a day. Etwa 20.000 Kubikmeter pro Tag.Sie üben: Größen und Mengen sicher aussprechen.
5 · Wenn es laut ist
SieIt's quite noisy here, so let's move to the control room. I'll explain the rest there. Hier ist es ziemlich laut, gehen wir in die Leitwarte. Dort erkläre ich den Rest.Sie üben: die Führung souverän steuern.
6 · Die Führung beenden
SieThat's the end of our tour. Are there any questions? Damit sind wir am Ende unserer Führung. Gibt es noch Fragen?Sie üben: abschließen und Fragen einladen.
Wendungen und Fachwörter
Nützliche Wendungen
Please follow me. Bitte folgen Sie mir. Mind the step. Vorsicht, Stufe. We'll start here and finish in the control room. Wir beginnen hier und enden in der Leitwarte. Please feel free to ask questions at any time. Fragen Sie gern jederzeit.Fachwörter
Typische Fehler – und die Korrektur
Diese Fehler hören internationale Kollegen oft. Im Training bearbeiten wir gezielt die Fehler, die bei Ihnen immer wiederkommen.
✓ I'll show you around our plant. ✗ Please take on your helmet.
✓ Please put on your helmet.
✓ This is the control room. Beides geht – This is … klingt natürlicher. ✗ Do you have still questions?
✓ Do you still have any questions?
So läuft das Training
- Einzeltraining à 60 Minuten, auf Wunsch auch 90 Minuten
- Online in ganz Deutschland oder vor Ort in Münster
- Preise und Konditionen – je nach Fachgebiet
- Auch online in kleinen Gruppen bis 5 Teilnehmer
- In jeder Stunde: Sprechen, Hören und Aussprache
Ihre erste Stunde ist eine reguläre, bezahlte Trainingsstunde – ohne Verpflichtung, weiterzumachen.
Sie bringen das Fachwissen mit
Ich bin Englischtrainer und Diplom-Geograph mit Schwerpunkt Landschaftsökologie. Sie kennen Ihre Arbeit am besten: Sie bringen das Fachwissen mit, ich bringe die Sprache mit. Ich spreche fließend Deutsch und verstehe deshalb, warum Deutschsprachige bestimmte Fehler machen – und kann sie gezielt erklären.
Kenneth Gill – Ihr Englischtrainer
- Britischer Muttersprachler
- Spricht fließend Deutsch
- Diplom-Geograph (Nebenfächer Zoologie und Botanik)
- Weiterbildung Umweltmanagement
- CELTA-qualifiziert (Cambridge Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages)
Sie sind der Experte für Ihr Fachgebiet – ich bin der Experte für die englische Sprache. Weil ich fließend Deutsch spreche, weiß ich, wo deutschsprachige Fachkräfte im Englischen typischerweise stolpern.