Startseite › Technisches Englisch in NRW › Wärmepumpen & Heiztechnik
NRW · Wärmepumpen und HeiztechnikTechnisches Englisch für Wärmepumpen und Heiztechnik in NRW
Englischtraining für Fachkräfte bei Herstellern von Wärmepumpen und Heiztechnik – in Entwicklung, Fertigung, Qualität, Schulung und Service. Mit den Gesprächen, die Sie mit internationalen Kollegen, Kunden und Partnern wirklich führen.
Übungssituationen aus der Branche
Wärmepumpen sind ein Schlüssel der Wärmewende – und NRW ist ein wichtiger Standort dafür: Vaillant hat seinen Hauptsitz mit Entwicklung und Fertigung in Remscheid, die Deutschlandzentrale von Remeha liegt in Emsdetten im Münsterland, REMKO entwickelt und fertigt in Lage, Stiebel Eltron montiert Luft-Wasser-Wärmepumpen in Höxter, und Wilo baut in Dortmund Pumpen für Heizungs- und Klimatechnik. In all diesen Unternehmen wird mit internationalen Kollegen, Kunden und Lieferanten auf Englisch gearbeitet. Die folgenden fiktiven Übungssituationen greifen typische Aufgaben aus diesem Umfeld auf. Im Englisch-Einzeltraining üben Sie ähnliche Gespräche mit Beispielen aus Ihrem eigenen Arbeitsalltag.
Unternehmen werden nur als Beispiele für die Branche in der Region genannt. Es besteht keine Geschäftsbeziehung.
Entwicklung, Fertigung und Prüfung
Kältemittel und Sicherheit
Vaillant, Remscheid – Entwicklung
Übung: Sie erklären einem internationalen Entwicklerteam, was der Umstieg auf ein natürliches Kältemittel für die Installation bedeutet.
Switching to R290 means we need to change the safety distances in the installation manual. Durch den Umstieg auf R290 müssen wir die Sicherheitsabstände in der Installationsanleitung ändern.Endmontage und Prüfung
Stiebel Eltron, Höxter – Fertigung
Übung: Sie informieren die Qualitätsabteilung über ein Problem in der Endprüfung.
Three units failed the leak test this morning, so we've stopped the line until we find the cause. Drei Geräte haben heute Morgen die Dichtheitsprüfung nicht bestanden. Deshalb haben wir die Linie angehalten, bis wir die Ursache finden.Leistung bei Kälte
REMKO, Lage – Entwicklung und Prüfstand
Übung: Sie stellen einem ausländischen Kunden Messergebnisse vom Prüfstand vor.
At minus ten degrees, the COP drops to about 2.4, which is still within the specification. Bei minus zehn Grad sinkt der COP auf etwa 2,4 – das liegt noch innerhalb der Spezifikation.Pumpen im Heizsystem
Wilo, Dortmund – Pumpentechnik
Übung: Sie erklären einem Planungsbüro, wie eine Hocheffizienzpumpe im Heizkreis arbeitet.
The circulation pump adjusts its speed automatically to the heating demand. Die Umwälzpumpe passt ihre Drehzahl automatisch an den Wärmebedarf an.Projekte, Schulung und Service
Internationale Projektteams
Remeha, Emsdetten – Muttergesellschaft in den Niederlanden
Übung: Sie verschieben ein Projektmeeting mit Kollegen aus der Konzernzentrale.
Could we move the meeting with Apeldoorn to Thursday? The test results won't be ready until Wednesday evening. Könnten wir das Meeting mit Apeldoorn auf Donnerstag verschieben? Die Testergebnisse liegen erst Mittwochabend vor.Großwärmepumpen für Gewerbe
Remeha, Emsdetten – Projektberatung
Übung: Sie schlagen einem internationalen Investor eine Lösung für ein großes Gebäude vor.
For the hospital project, we suggest three heat pumps in a cascade instead of one large unit. Für das Krankenhausprojekt schlagen wir drei Wärmepumpen in Kaskade statt eines großen Geräts vor.Schulung für Servicetechniker
Vaillant, Remscheid – Schulungszentrum
Übung: Sie leiten eine Schulung für Servicetechniker aus mehreren Ländern.
In today's training session, we'll go through commissioning step by step. In der heutigen Schulung gehen wir die Inbetriebnahme Schritt für Schritt durch.Fernwartung und Fehlercodes
Kundendienst
Übung: Sie erklären einem Partner im Ausland, was ein Fehlercode bedeutet.
The error code shows that the outdoor unit has lost its connection to the controller. Der Fehlercode zeigt, dass die Außeneinheit die Verbindung zum Regler verloren hat.Mini-Quiz: Welche Antwort ist richtig?
Drei typische Stolpersteine für deutschsprachige Fachkräfte. Klicken Sie auf die Antwort, die Sie für richtig halten.
1. You explain what has to happen before winter.
Sie erklären, was vor dem Winter passieren muss.
„Warten“ im Sinne von Wartung heißt service oder maintain. wait bedeutet nur „auf etwas warten“: We waited for the engineer.
2. You report a change in the flow temperature.
Sie berichten über eine Änderung der Vorlauftemperatur.
„Um“ bei einer Veränderung heißt by: fallen by five degrees, increased by ten per cent. about bedeutet „ungefähr“.
3. You ask a colleague for help with the controller.
Sie bitten einen Kollegen um Hilfe mit dem Regler.
Nach explain steht die Person mit to: explain to me, explain something to someone. explain me ist ein typischer Fehler.
Für Unternehmen
- Einzeltraining à 60 Minuten, auf Wunsch auch 90 Minuten
- Online – überall in NRW und in ganz Deutschland; in Münster und im Münsterland auch vor Ort
- Kleingruppen bis 5 Teilnehmende, online
- Inhalte aus Ihrem Alltag: Installationsanleitungen, Prüfprotokolle, Schulungsunterlagen, Präsentationen
- Flexible Termine, auch früh morgens oder am späten Nachmittag
- Rechnung an das Unternehmen, auf Wunsch kurzer Fortschrittsbericht für die Führungskraft
Ihre erste Stunde ist eine reguläre, bezahlte Trainingsstunde – ohne Verpflichtung, weiterzumachen. Zu den Preisen →
Welche Gespräche führen Sie auf Englisch?
Gezielt statt Gruppenkurs von der Stange: Im Einzeltraining bereiten Sie eine Produktschulung, ein Meeting mit der Konzernzentrale, ein Lieferantengespräch oder eine Präsentation vor – mit Ihren eigenen Unterlagen.
Passende Fachbereiche
Mehr Beispielsätze und Fachwörter zu diesen Themen:
Weitere Regionen in NRW
Kenneth Gill – Ihr Englischtrainer
- Britischer Muttersprachler
- Spricht fließend Deutsch
- Diplom-Geograph (Nebenfächer Zoologie und Botanik)
- Weiterbildung Umweltmanagement
- CELTA-qualifiziert (Cambridge Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages)
Sie sind der Experte für Ihr Fachgebiet – ich bin der Experte für die englische Sprache. Weil ich fließend Deutsch spreche, weiß ich, wo deutschsprachige Fachkräfte im Englischen typischerweise stolpern.