Technisches Englisch

Startseite › Themen › Selbsttest

Sprache gezielt verbessern

Selbsttest: Wie sicher ist Ihr technisches Englisch?

Zehn kurze Fragen aus dem Berufsalltag. Überlegen Sie zuerst selbst und öffnen Sie dann die Lösung. Der Test speichert nichts und dauert etwa fünf Minuten.

1. Ihr Kollege sagt: „Can you check the valve?" Was meint er?

  • a) Können Sie das Ventil prüfen?
  • b) Können Sie das Ventil steuern?
Lösung anzeigen

a) – check = prüfen. control wäre „steuern".

2. Welcher Satz ist richtig?

  • a) We work on this project since two years.
  • b) We've worked on this project for two years.
Lösung anzeigen

b) – Mit for + Zeitraum steht das Present Perfect.

3. Sie brauchen den Bericht spätestens am Freitag. Sie sagen:

  • a) We need the report by Friday.
  • b) We need the report until Friday.
Lösung anzeigen

a) – Bei Fristen: by.

4. „Die Kosten sind um 10 % gestiegen." Auf Englisch:

  • a) The costs rose to 10 per cent.
  • b) The costs rose by 10 per cent.
Lösung anzeigen

b) – by = um, to = auf.

5. Wie sprechen Sie 2,5 aus?

  • a) two point five
  • b) two comma five
Lösung anzeigen

a) – Im Englischen steht ein Punkt.

6. Was bedeutet „eventually"?

  • a) eventuell
  • b) schließlich
Lösung anzeigen

b) – „eventuell" heißt possibly.

7. Sie haben im Call etwas nicht verstanden. Was ist am natürlichsten?

  • a) Sorry, could you say that again?
  • b) Please repeat.
Lösung anzeigen

a) – Höflich und natürlich: Sorry, could you say that again?

8. Welcher Satz ist richtig?

  • a) If we will get the approval, we start in May.
  • b) If we get the approval, we'll start in May.
Lösung anzeigen

b) – Kein will im if-Satz.

9. „Die Charge ist gesperrt." Auf Englisch:

  • a) The batch is on hold.
  • b) The charge is on hold.
Lösung anzeigen

a) – „Charge" heißt batch.

10. Sie bestätigen am Ende eines Meetings:

  • a) So, to sum up: I send the drawings until Thursday.
  • b) So, to sum up: I'll send the drawings by Thursday.
Lösung anzeigen

b) – Zusage mit will, Frist mit by.

Wo stehen Sie ungefähr?

Grundlagen (A2–B1)

Sie verstehen einfache Fragen und können kurz über Ihre Arbeit sprechen, suchen aber oft nach Wörtern.

Sicher im Alltag (B1–B2)

Sie nehmen an Meetings teil und erklären Abläufe, verstehen aber schnelles Englisch nicht immer.

Fortgeschritten (B2–C1)

Sie präsentieren und diskutieren sicher und möchten präziser, natürlicher und überzeugender klingen.

Mehr Übungen finden Sie auf meiner Website English Quiz. Ihr genaues Niveau und Ihre Ziele klären wir in der ersten Stunde.

Kenneth Gill, Englischtrainer in Münster

Kenneth Gill – Ihr Englischtrainer

  • Britischer Muttersprachler
  • Spricht fließend Deutsch
  • Diplom-Geograph (Nebenfächer Zoologie und Botanik)
  • Weiterbildung Umweltmanagement
  • CELTA-qualifiziert (Cambridge Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages)

Sie sind der Experte für Ihr Fachgebiet – ich bin der Experte für die englische Sprache. Weil ich fließend Deutsch spreche, weiß ich, wo deutschsprachige Fachkräfte im Englischen typischerweise stolpern.

Mehr über mich →

Erste Trainingsstunde anfragen

Schreiben Sie mir kurz, in welchem Fachgebiet Sie arbeiten und in welchen Situationen Sie Englisch brauchen. Ich melde mich mit einem Terminvorschlag.