Technisches Englisch

Startseite › Themen › Lebensmittel & Landwirtschaft

Fachbereich

Englisch für Lebensmittelsicherheit und Landwirtschaft

Vom Feld bis zum Teller: Lebensmittelsicherheit und Landwirtschaft sind international vernetzt. Sie üben, Hygiene, Rückverfolgbarkeit und Kontrollen zu erklären und mit Kunden, Lieferanten und Prüfern sicher zu sprechen.

Hygiene erklärenRückverfolgbarkeit zeigenKontrollen besprechen

Für wen?

Lebensmittelproduktion

Sie verantworten Hygiene, Qualität und Sicherheit in der Produktion.

Landwirtschaft und Handel

Sie arbeiten mit internationalen Käufern, Lieferanten und Zertifizierern.

Kontrolle und Beratung

Sie prüfen Betriebe oder beraten zu Standards wie HACCP.

Typische Situationen

Jede Situation mit einem kurzen Dialog und der deutschen Übersetzung. Im Training üben wir die Sätze laut – mit klarer Aussprache und der passenden Reaktion.

1 · Hygieneregeln erklären

SieBefore entering the production area, everyone must wash their hands and put on a hairnet. Vor dem Betreten des Produktionsbereichs müssen alle die Hände waschen und ein Haarnetz aufsetzen.

Sie üben: Regeln klar und höflich erklären.

2 · Rückverfolgbarkeit zeigen

PrüferinCan you trace this product back to the farm? SieYes. The batch number shows the farm, the field and the harvest date. Ja. Die Chargennummer zeigt den Betrieb, das Feld und das Erntedatum.

Sie üben: Herkunft und Abläufe nachvollziehbar erklären.

3 · Einen kritischen Kontrollpunkt erklären

SieThis is a critical control point. The temperature must stay below four degrees. Das ist ein kritischer Kontrollpunkt. Die Temperatur muss unter vier Grad bleiben.

Sie üben: Grenzwerte und Kontrollen beschreiben.

4 · Einen Rückruf besprechen

SieWe've stopped the delivery and informed our customers as a precaution. Wir haben die Lieferung gestoppt und unsere Kunden vorsorglich informiert.

Sie üben: ruhig und klar handeln und kommunizieren.

5 · Über die Ernte sprechen

KäuferHow was the harvest this year? SieThe yield was good, but the quality was lower because of the rain. Der Ertrag war gut, aber die Qualität war wegen des Regens geringer.

Sie üben: Ergebnisse und Ursachen beschreiben.

6 · Zertifizierung

SieOur farm has been certified organic since 2019. Unser Betrieb ist seit 2019 biozertifiziert.

Sie üben: Standards und Nachweise nennen.

Wendungen und Fachwörter

Fachwörter

food safetyhygienecontaminationtraceabilitybatch numbercritical control pointshelf liferecallallergenharvestyieldorganic

Typische Fehler – und die Korrektur

Diese Fehler hören internationale Kollegen oft. Im Training bearbeiten wir gezielt die Fehler, die bei Ihnen immer wiederkommen.

✗ The best-before date is passed.
✓ The best-before date has passed.
✗ We have to make a recall.
✓ We have to recall the product.
✗ The temperature must stay under four grades.
✓ The temperature must stay below four degrees.
„Grad" heißt degrees. ✗ We are bio-certified.
✓ We're certified organic.
„bio" heißt organic.

Technisches Englisch in NRW: Beispiele aus der Region finden Sie auf den Seiten Monheim & Leverkusen. Alle Regionen →

So läuft das Training

  • Einzeltraining à 60 Minuten, auf Wunsch auch 90 Minuten
  • Online in ganz Deutschland oder vor Ort in Münster
  • Preise und Konditionen – je nach Fachgebiet
  • Auch online in kleinen Gruppen bis 5 Teilnehmer
  • In jeder Stunde: Sprechen, Hören und Aussprache

Ihre erste Stunde ist eine reguläre, bezahlte Trainingsstunde – ohne Verpflichtung, weiterzumachen.

Sie bringen das Fachwissen mit

Ich bin Englischtrainer und Diplom-Geograph mit Schwerpunkt Landschaftsökologie. Sie kennen Ihre Arbeit am besten: Sie bringen das Fachwissen mit, ich bringe die Sprache mit. Ich spreche fließend Deutsch und verstehe deshalb, warum Deutschsprachige bestimmte Fehler machen – und kann sie gezielt erklären.

← Alle Themen ansehen

Kenneth Gill, Englischtrainer in Münster

Kenneth Gill – Ihr Englischtrainer

  • Britischer Muttersprachler
  • Spricht fließend Deutsch
  • Diplom-Geograph (Nebenfächer Zoologie und Botanik)
  • Weiterbildung Umweltmanagement
  • CELTA-qualifiziert (Cambridge Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages)

Sie sind der Experte für Ihr Fachgebiet – ich bin der Experte für die englische Sprache. Weil ich fließend Deutsch spreche, weiß ich, wo deutschsprachige Fachkräfte im Englischen typischerweise stolpern.

Mehr über mich →

Erste Trainingsstunde anfragen

Schreiben Sie mir kurz, in welchem Fachgebiet Sie arbeiten und in welchen Situationen Sie Englisch brauchen. Ich melde mich mit einem Terminvorschlag.