Technisches Englisch

Startseite › Themen › Solarenergie & Speicher

Fachbereich

Englisch für Solarenergie und Speichertechnik

Photovoltaik und Batteriespeicher sind ein internationaler Markt. Sie üben, Anlagen und Speicher zu erklären, Erträge und Leistungsdaten zu berichten und Kunden, Herstellern und Partnern sicher zu antworten.

Anlagen erklärenErträge berichtenKunden beraten

Für wen?

Planung und Installation

Sie planen und bauen PV-Anlagen und Speicher, oft mit Komponenten internationaler Hersteller.

Betrieb und Service

Sie überwachen Anlagen, analysieren Erträge und klären Störungen.

Vertrieb und Beratung

Sie beraten Kunden und Investoren zu Wirtschaftlichkeit und Technik.

Typische Situationen

Jede Situation mit einem kurzen Dialog und der deutschen Übersetzung. Im Training üben wir die Sätze laut – mit klarer Aussprache und der passenden Reaktion.

1 · Eine PV-Anlage erklären

SieThe panels convert sunlight into electricity, and the inverter changes it from direct current to alternating current. Die Module wandeln Sonnenlicht in Strom um, und der Wechselrichter wandelt Gleichstrom in Wechselstrom um.

Sie üben: Funktionen in einfachen Schritten erklären.

2 · Den Speicher erklären

KundeWhat happens at night? SieThe battery stores the energy you don't use during the day, so you can use it in the evening. Der Speicher speichert die Energie, die Sie tagsüber nicht verbrauchen, damit Sie sie abends nutzen können.

Sie üben: Kundenfragen verständlich beantworten.

3 · Erträge berichten

SieLast year the system produced about nine thousand kilowatt hours, which is slightly above the forecast. Letztes Jahr hat die Anlage etwa 9.000 Kilowattstunden erzeugt, etwas mehr als prognostiziert.

Sie üben: Zahlen und Einheiten sicher sprechen.

4 · Eine Störung klären

SieThe inverter keeps switching off when the temperature is high. Der Wechselrichter schaltet sich bei hohen Temperaturen immer wieder ab. HerstellerCan you send us the error code?

Sie üben: Fehler beschreiben, Daten weitergeben.

5 · Wirtschaftlichkeit besprechen

InvestorinHow long is the payback period? SieAbout eight to ten years, depending on electricity prices. Etwa acht bis zehn Jahre, je nach Strompreis.

Sie üben: Kosten, Nutzen und Unsicherheiten erklären.

6 · Die Netzanbindung

SieWe're still waiting for approval from the grid operator. Wir warten noch auf die Zustimmung des Netzbetreibers.

Sie üben: Genehmigungen und Abhängigkeiten nennen.

Wendungen und Fachwörter

Fachwörter

solar panelmoduleinverterdirect currentalternating currentbattery storagecapacityoutputyieldself-consumptionfeed-in tariffgrid operator

Typische Fehler – und die Korrektur

Diese Fehler hören internationale Kollegen oft. Im Training bearbeiten wir gezielt die Fehler, die bei Ihnen immer wiederkommen.

✗ The panels produce current.
✓ The panels produce electricity.
„Strom" heißt meist electricity, current ist die Stromstärke. ✗ The battery has a capacity from ten kilowatt hours.
✓ The battery has a capacity of ten kilowatt hours.
✗ The system pays itself back in eight years.
✓ The system pays for itself in eight years.
✗ We are waiting on the approval since May.
✓ We've been waiting for approval since May.

Technisches Englisch in NRW: Beispiele aus der Region finden Sie auf den Seiten Münster & Münsterland. Alle Regionen →

So läuft das Training

  • Einzeltraining à 60 Minuten, auf Wunsch auch 90 Minuten
  • Online in ganz Deutschland oder vor Ort in Münster
  • Preise und Konditionen – je nach Fachgebiet
  • Auch online in kleinen Gruppen bis 5 Teilnehmer
  • In jeder Stunde: Sprechen, Hören und Aussprache

Ihre erste Stunde ist eine reguläre, bezahlte Trainingsstunde – ohne Verpflichtung, weiterzumachen.

Sie bringen das Fachwissen mit

Ich bin Englischtrainer und Diplom-Geograph mit Schwerpunkt Landschaftsökologie. Sie kennen Ihre Arbeit am besten: Sie bringen das Fachwissen mit, ich bringe die Sprache mit. Ich spreche fließend Deutsch und verstehe deshalb, warum Deutschsprachige bestimmte Fehler machen – und kann sie gezielt erklären.

← Alle Themen ansehen

Kenneth Gill, Englischtrainer in Münster

Kenneth Gill – Ihr Englischtrainer

  • Britischer Muttersprachler
  • Spricht fließend Deutsch
  • Diplom-Geograph (Nebenfächer Zoologie und Botanik)
  • Weiterbildung Umweltmanagement
  • CELTA-qualifiziert (Cambridge Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages)

Sie sind der Experte für Ihr Fachgebiet – ich bin der Experte für die englische Sprache. Weil ich fließend Deutsch spreche, weiß ich, wo deutschsprachige Fachkräfte im Englischen typischerweise stolpern.

Mehr über mich →

Erste Trainingsstunde anfragen

Schreiben Sie mir kurz, in welchem Fachgebiet Sie arbeiten und in welchen Situationen Sie Englisch brauchen. Ich melde mich mit einem Terminvorschlag.