Technisches Englisch

Startseite › Themen › Labor & Qualitätsmanagement

Fachbereich

Englisch für Labor und Qualitätsmanagement

Im Labor und im Qualitätsmanagement muss jede Aussage präzise sein. Sie üben, Verfahren und Prüfungen zu erklären, Ergebnisse und Abweichungen zu berichten und mit Kollegen, Kunden und Auditoren sicher zu kommunizieren.

Verfahren erklärenErgebnisse berichtenAbweichungen klären

Für wen?

Laborteams

Sie führen Analysen durch, dokumentieren Ergebnisse und arbeiten mit internationalen Partnern.

Qualitätssicherung

Sie betreuen Prüfprozesse, Freigaben und Reklamationen.

Qualitätsmanagement

Sie verantworten Verfahren, Schulungen und Audits.

Typische Situationen

Jede Situation mit einem kurzen Dialog und der deutschen Übersetzung. Im Training üben wir die Sätze laut – mit klarer Aussprache und der passenden Reaktion.

1 · Eine SOP erklären

SieAccording to the SOP, every batch must be tested before it is released. Laut Arbeitsanweisung muss jede Charge vor der Freigabe geprüft werden.

Sie üben: Vorgaben und Pflichten: must, have to, according to.

2 · Ein Ergebnis berichten

SieThe result was slightly above the limit, so we repeated the test. Das Ergebnis lag leicht über dem Grenzwert, deshalb haben wir den Test wiederholt.

Sie üben: Ergebnisse und Folgeschritte berichten.

3 · Eine Abweichung melden

SieWe've found a deviation in batch 27. The batch is on hold until we know the cause. Wir haben eine Abweichung in Charge 27 festgestellt. Die Charge ist gesperrt, bis die Ursache klar ist.

Sie üben: sachlich melden und Maßnahmen nennen.

4 · Eine Reklamation bearbeiten

KundeSome of the products were damaged on arrival. SieI'm sorry to hear that. Could you send us photos and the batch number? Das tut mir leid. Könnten Sie uns Fotos und die Chargennummer schicken?

Sie üben: Verständnis zeigen und Informationen anfordern.

5 · Eine Ursache analysieren

SieThe root cause was a faulty seal in the filling machine. Die Grundursache war eine defekte Dichtung in der Abfüllmaschine.

Sie üben: Ursachen und Maßnahmen beschreiben.

6 · Eine Schulung geben

SieToday I'll show you how to use the new software for recording results. Heute zeige ich Ihnen, wie Sie die neue Software zur Ergebniserfassung nutzen.

Sie üben: Kolleginnen und Kollegen anleiten.

Wendungen und Fachwörter

Fachwörter

laboratorysamplebatchspecificationlimitdeviationroot causecorrective actionreleaseSOPcalibrationcomplaint

Typische Fehler – und die Korrektur

Diese Fehler hören internationale Kollegen oft. Im Training bearbeiten wir gezielt die Fehler, die bei Ihnen immer wiederkommen.

✗ The charge is blocked.
✓ The batch is on hold.
„Charge" heißt batch. ✗ We have made the analysis.
✓ We have carried out the analysis.
✗ The value lies over the limit.
✓ The value is above the limit.
✗ The customer has a reclamation.
✓ The customer has made a complaint.
„Reklamation" heißt complaint.

Technisches Englisch in NRW: Beispiele aus der Region finden Sie auf den Seiten Münster & Münsterland · Marl · Monheim & Leverkusen. Alle Regionen →

So läuft das Training

  • Einzeltraining à 60 Minuten, auf Wunsch auch 90 Minuten
  • Online in ganz Deutschland oder vor Ort in Münster
  • Preise und Konditionen – je nach Fachgebiet
  • Auch online in kleinen Gruppen bis 5 Teilnehmer
  • In jeder Stunde: Sprechen, Hören und Aussprache

Ihre erste Stunde ist eine reguläre, bezahlte Trainingsstunde – ohne Verpflichtung, weiterzumachen.

Sie bringen das Fachwissen mit

Ich bin Englischtrainer und Diplom-Geograph mit Schwerpunkt Landschaftsökologie. Sie kennen Ihre Arbeit am besten: Sie bringen das Fachwissen mit, ich bringe die Sprache mit. Ich spreche fließend Deutsch und verstehe deshalb, warum Deutschsprachige bestimmte Fehler machen – und kann sie gezielt erklären.

← Alle Themen ansehen

Kenneth Gill, Englischtrainer in Münster

Kenneth Gill – Ihr Englischtrainer

  • Britischer Muttersprachler
  • Spricht fließend Deutsch
  • Diplom-Geograph (Nebenfächer Zoologie und Botanik)
  • Weiterbildung Umweltmanagement
  • CELTA-qualifiziert (Cambridge Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages)

Sie sind der Experte für Ihr Fachgebiet – ich bin der Experte für die englische Sprache. Weil ich fließend Deutsch spreche, weiß ich, wo deutschsprachige Fachkräfte im Englischen typischerweise stolpern.

Mehr über mich →

Erste Trainingsstunde anfragen

Schreiben Sie mir kurz, in welchem Fachgebiet Sie arbeiten und in welchen Situationen Sie Englisch brauchen. Ich melde mich mit einem Terminvorschlag.