Startseite › Technisches Englisch in NRW › Dortmund
DortmundTechnisches Englisch in Dortmund – Logistik, Automatisierung und IT
Englischtraining für Fachkräfte in Intralogistik, Softwareentwicklung, IT-Sicherheit und kritischer Infrastruktur – mit den Gesprächen, die sie mit internationalen Kunden und Teams wirklich führen.
Übungssituationen aus der Region
Rund um die Technische Universität, das Fraunhofer-Institut für Materialfluss und Logistik (IML) und das TechnologieZentrumDortmund arbeiten viele Unternehmen an Logistik, Automatisierung und Software. Außerdem hat Wilo, einer der weltweit führenden Hersteller von Pumpen und Pumpensystemen für Gebäudetechnik und Wasserwirtschaft, seinen Hauptsitz in Dortmund. Ihre Kunden, Partner und Entwicklerteams sitzen oft im Ausland. Die folgenden fiktiven Übungssituationen greifen typische Aufgaben aus diesem Umfeld auf. Im Englisch-Einzeltraining üben Sie ähnliche Gespräche mit Beispielen aus Ihrem eigenen Arbeitsalltag.
Unternehmen und Einrichtungen werden nur als Beispiele für Branchen in der Region genannt. Es besteht keine Geschäftsbeziehung.
Logistik und Automatisierung
Lagersysteme
Intralogistik
Übung: Sie melden einem internationalen Softwarepartner ein Problem nach einem Update.
Since the update on Monday, the warehouse system hasn't been sending orders to the picking stations. Seit dem Update am Montag sendet das Lagersystem keine Aufträge mehr an die Kommissionierplätze.Fahrerlose Transportsysteme
Automatisierung
Übung: Sie beschreiben einem Hersteller, wann und wo ein Fahrzeug stehen bleibt.
One of the automated vehicles keeps stopping at the same point, probably because of a sensor fault. Eines der fahrerlosen Fahrzeuge bleibt immer an derselben Stelle stehen, wahrscheinlich wegen eines Sensorfehlers.Lieferketten
Supply Chain Management
Übung: Sie informieren einen Kunden über eine Verzögerung in der Lieferkette.
The containers are stuck in Rotterdam, so the delivery will arrive about a week late. Die Container stecken in Rotterdam fest, deshalb kommt die Lieferung etwa eine Woche später.Systemvorführung
Vertrieb und Projekte
Übung: Sie führen einem internationalen Kunden ein Lagerverwaltungssystem vor.
Let me show you how the system calculates the shortest route through the warehouse. Ich zeige Ihnen, wie das System den kürzesten Weg durch das Lager berechnet.IT und kritische Infrastruktur
Softwareänderung
Entwicklung
Übung: Sie erklären den Nutzern im Ausland, was sich durch eine Änderung an der Schnittstelle ändert.
We've changed the interface, so the old reports won't work any more. Wir haben die Schnittstelle geändert, deshalb funktionieren die alten Berichte nicht mehr.IT-Sicherheit
Informationssicherheit
Übung: Sie warnen ein internationales Team vor einer verdächtigen E-Mail.
Please don't open the attachment – it looks like a phishing email. Bitte öffnen Sie den Anhang nicht – es sieht nach einer Phishing-Mail aus.Notfallplanung
Kritische Infrastruktur
Übung: Sie erklären in einem Audit, wie der Betrieb bei einem Ausfall weiterläuft.
If the main data centre fails, the backup system takes over within ten minutes. Fällt das Hauptrechenzentrum aus, übernimmt das Backup-System innerhalb von zehn Minuten.Support und Fehleranalyse
IT-Service
Übung: Sie bitten einen Kollegen in einem anderen Land um die Daten, die Sie für die Fehlersuche brauchen.
Could you send me the error log so we can find out what went wrong? Könnten Sie mir das Fehlerprotokoll schicken, damit wir herausfinden, was schiefgelaufen ist?Pumpen- und Gebäudetechnik
Heizungs- und Klimatechnik
Wilo, Dortmund – Produktmanagement
Übung: Sie erklären einem internationalen Kunden, wie eine Hocheffizienzpumpe Energie spart.
When fewer radiators are open, the pump automatically reduces its speed and uses less energy. Wenn weniger Heizkörper offen sind, verringert die Pumpe automatisch ihre Drehzahl und verbraucht weniger Energie.Wasserversorgung
Gebäudetechnik
Übung: Sie beschreiben einem Bauherrn aus dem Ausland die Trinkwasserversorgung eines Hochhauses.
The booster system supplies drinking water to all forty floors. Die Druckerhöhungsanlage versorgt alle vierzig Stockwerke mit Trinkwasser.Mini-Quiz: Welche Antwort ist richtig?
Drei typische Stolpersteine für deutschsprachige Fachkräfte. Klicken Sie auf die Antwort, die Sie für richtig halten.
1. You report a problem that started on Monday and is still going on.
Sie melden ein Problem, das am Montag begonnen hat und noch besteht.
Wenn etwas in der Vergangenheit begonnen hat und noch andauert, steht im Englischen das Present Perfect – nicht das Präsens wie im Deutschen („seit Montag sendet …“).
2. You talk about the version of the software that is in use now.
Sie sprechen über die Softwareversion, die gerade im Einsatz ist.
„Aktuell“ heißt current oder latest. actual bedeutet „tatsächlich“: the actual cause of the problem.
3. You give a likely cause, but you aren't sure yet.
Sie nennen eine wahrscheinliche Ursache, sind sich aber noch nicht sicher.
„Eventuell“ heißt possibly oder perhaps. eventually bedeutet „schließlich, am Ende“: We eventually found the fault.
Für Unternehmen
- Einzeltraining à 60 Minuten, auf Wunsch auch 90 Minuten
- Online – überall in NRW und in ganz Deutschland
- Kleingruppen bis 5 Teilnehmende, online
- Inhalte aus Ihrem Alltag: Tickets, Spezifikationen, Präsentationen, Kundenvorführungen
- Flexible Termine, auch früh morgens oder am späten Nachmittag
- Rechnung an das Unternehmen, auf Wunsch kurzer Fortschrittsbericht für die Führungskraft
Ihre erste Stunde ist eine reguläre, bezahlte Trainingsstunde – ohne Verpflichtung, weiterzumachen. Zu den Preisen →
Welche Gespräche führen Sie auf Englisch?
Gezielt statt Gruppenkurs von der Stange: Im Einzeltraining bereiten Sie ein anstehendes Meeting, eine Produkteinweisung, ein Audit oder ein Gespräch mit einem Lieferanten vor – mit Ihren eigenen Unterlagen.
Passende Fachbereiche
Mehr Beispielsätze und Fachwörter zu den Themen dieser Region:
Weitere Regionen in NRW
Kenneth Gill – Ihr Englischtrainer
- Britischer Muttersprachler
- Spricht fließend Deutsch
- Diplom-Geograph (Nebenfächer Zoologie und Botanik)
- Weiterbildung Umweltmanagement
- CELTA-qualifiziert (Cambridge Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages)
Sie sind der Experte für Ihr Fachgebiet – ich bin der Experte für die englische Sprache. Weil ich fließend Deutsch spreche, weiß ich, wo deutschsprachige Fachkräfte im Englischen typischerweise stolpern.