Technisches Englisch

Startseite › Themen › Projektmanagement

Thema

Projektmanagement auf Englisch

In internationalen Projekten laufen Zeitpläne, Budgets, Risiken und Verantwortlichkeiten über Englisch. Sie üben, Projekte zu planen, Fortschritt zu berichten, Risiken anzusprechen und Änderungen zu verhandeln.

PlanenFortschritt berichtenRisiken ansprechen

Für wen?

Projektleitung

Sie steuern technische Projekte mit internationalen Partnern und Teams.

Teilprojekte und Fachplanung

Sie berichten an die Projektleitung und stimmen Schnittstellen ab.

Kundenprojekte

Sie halten den Kunden über Termine, Kosten und Änderungen auf dem Laufenden.

Typische Situationen

Jede Situation mit einem kurzen Dialog und der deutschen Übersetzung. Im Training üben wir die Sätze laut – mit klarer Aussprache und der passenden Reaktion.

1 · Den Zeitplan besprechen

SieThe installation phase starts in May and should be completed by the end of July. Die Installationsphase beginnt im Mai und soll bis Ende Juli abgeschlossen sein.

Sie üben: Zeiträume und Meilensteine: from … to, by, within.

2 · Zuständigkeiten klären

SieWho's responsible for ordering the spare parts? Wer ist für die Bestellung der Ersatzteile zuständig? KolleginI am. I'll do it this week.

Sie üben: Aufgaben verteilen und bestätigen.

3 · Ein Risiko ansprechen

SieThere's a risk that the supplier won't deliver on time. We should have a plan B. Es besteht das Risiko, dass der Lieferant nicht pünktlich liefert. Wir sollten einen Plan B haben.

Sie üben: Risiken früh und sachlich benennen.

4 · Eine Verzögerung melden

SieUnfortunately, we're two weeks behind schedule because of the bad weather. Leider liegen wir wegen des schlechten Wetters zwei Wochen hinter dem Zeitplan. KundeCan you catch up? SieYes, if we add a second team.

Sie üben: schlechte Nachrichten mit Lösung verbinden.

5 · Eine Änderung besprechen

KundeWe'd like to add a second pump. SieThat's possible, but it will affect the budget and the schedule. Das ist möglich, wirkt sich aber auf Budget und Zeitplan aus.

Sie üben: Folgen von Änderungen erklären.

6 · Das Projekt abschließen

SieThe project was completed on time and slightly under budget. Das Projekt wurde pünktlich und etwas unter Budget abgeschlossen.

Sie üben: Ergebnisse und Erfahrungen zusammenfassen.

Wendungen und Fachwörter

Nützliche Wendungen

We're on schedule. Wir liegen im Zeitplan. We're behind schedule. Wir liegen hinter dem Zeitplan. Let's set a deadline for that. Legen wir dafür eine Frist fest. What are the dependencies? Welche Abhängigkeiten gibt es?

Fachwörter

milestoneschedulebudgetscoperiskdependencydeliverablestakeholderkick-off meetingchange requestresourceslessons learned

Typische Fehler – und die Korrektur

Diese Fehler hören internationale Kollegen oft. Im Training bearbeiten wir gezielt die Fehler, die bei Ihnen immer wiederkommen.

✗ We are in time.
✓ We're on schedule. / We're on time.
✗ The project will be ready until July.
✓ The project will be finished by July.
✗ We have a delay of two weeks since May.
✓ We've been two weeks behind schedule since May.
✗ Who is responsible to order?
✓ Who is responsible for ordering?

So läuft das Training

  • Einzeltraining à 60 Minuten, auf Wunsch auch 90 Minuten
  • Online in ganz Deutschland oder vor Ort in Münster
  • Preise und Konditionen – je nach Fachgebiet
  • Auch online in kleinen Gruppen bis 5 Teilnehmer
  • In jeder Stunde: Sprechen, Hören und Aussprache

Ihre erste Stunde ist eine reguläre, bezahlte Trainingsstunde – ohne Verpflichtung, weiterzumachen.

Sie bringen das Fachwissen mit

Ich bin Englischtrainer und Diplom-Geograph mit Schwerpunkt Landschaftsökologie. Sie kennen Ihre Arbeit am besten: Sie bringen das Fachwissen mit, ich bringe die Sprache mit. Ich spreche fließend Deutsch und verstehe deshalb, warum Deutschsprachige bestimmte Fehler machen – und kann sie gezielt erklären.

← Alle Themen ansehen

Kenneth Gill, Englischtrainer in Münster

Kenneth Gill – Ihr Englischtrainer

  • Britischer Muttersprachler
  • Spricht fließend Deutsch
  • Diplom-Geograph (Nebenfächer Zoologie und Botanik)
  • Weiterbildung Umweltmanagement
  • CELTA-qualifiziert (Cambridge Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages)

Sie sind der Experte für Ihr Fachgebiet – ich bin der Experte für die englische Sprache. Weil ich fließend Deutsch spreche, weiß ich, wo deutschsprachige Fachkräfte im Englischen typischerweise stolpern.

Mehr über mich →

Erste Trainingsstunde anfragen

Schreiben Sie mir kurz, in welchem Fachgebiet Sie arbeiten und in welchen Situationen Sie Englisch brauchen. Ich melde mich mit einem Terminvorschlag.