Technisches Englisch

Startseite › Themen › Aussprache

Thema

Aussprache für Techniker: verständlich sprechen

Fachbegriffe helfen nur, wenn man Sie versteht. Sie lernen, Fachwörter, Zahlen und Einheiten deutlich zu sprechen und mit Pausen und Tempo verständlich zu bleiben.

Fachwörter betonenZahlen deutlich sprechenVerständlich bleiben

Für wen?

Wenn Sie oft nachgefragt werden

Ihr Englisch ist gut, aber Ihre Gesprächspartner fragen häufig nach – oft liegt es an Betonung und Tempo.

Vor Präsentationen

Sie möchten vor internationalem Publikum klar und sicher klingen.

In Calls und am Telefon

Ohne Mimik und Gestik zählt die Aussprache doppelt.

Typische Situationen

Jede Situation mit einem kurzen Dialog und der deutschen Übersetzung. Im Training üben wir die Sätze laut – mit klarer Aussprache und der passenden Reaktion.

1 · Langsamer bei Zahlen

SieThe concentration was fifteen milligrams per litre. Die Konzentration lag bei 15 Milligramm pro Liter. KollegeFifteen or fifty? SieFifteen. One-five.

Sie üben: Zahlen deutlich und etwas langsamer sprechen.

2 · Pausen zwischen Schritten

SieFirst, we check the pressure. Then we open the valve. Finally, we start the pump. Zuerst prüfen wir den Druck. Dann öffnen wir das Ventil. Zum Schluss starten wir die Pumpe.

Sie üben: kurze Pausen, damit Ihre Zuhörer folgen können.

3 · Das Wichtige hervorheben

SieThe new system is cheaper, and it uses less energy. Das neue System ist günstiger und verbraucht weniger Energie.

Sie üben: die wichtigen Wörter etwas stärker und länger sprechen.

Wortbetonung: hier liegt der Unterschied

Viele Fachwörter sehen im Deutschen und Englischen fast gleich aus – werden aber anders betont. Die betonte Silbe ist fett gedruckt.

Anders als im Deutschen

technologyanalysisefficiencycomponentdevelopengineerindustryindustrialmechanicalcontrol

Zahlen, die verwechselt werden

Im Call klingen manche Zahlen fast gleich. Achten Sie auf die Betonung:

fifteen – fiftythirteen – thirtyeighteen – eighty

Zahlen, Einheiten und Laute

Dezimalzahlen

2.5 – two point five0.4 – nought point four / zero point fourIm Englischen: Punkt statt Komma.

Einheiten

kWh – kilowatt hoursmg/l – milligrams per litre°C – degrees Celsiusm³ – cubic metres

Laute, die oft schwerfallen

th: the, three, thermalw und v: water – valve, wind – ventGerade w und v verwechseln deutsche Sprecher häufig.

Satzmelodie: Mit fallender Stimme klingt ein Satz sicher (The test was successful. ↘), mit steigender wie eine Frage (Successful? ↗). Bei Berichten und Präsentationen macht das einen großen Unterschied.

So läuft das Training

  • Einzeltraining à 60 Minuten, auf Wunsch auch 90 Minuten
  • Online in ganz Deutschland oder vor Ort in Münster
  • Preise und Konditionen – je nach Fachgebiet
  • Auch online in kleinen Gruppen bis 5 Teilnehmer
  • In jeder Stunde: Sprechen, Hören und Aussprache

Ihre erste Stunde ist eine reguläre, bezahlte Trainingsstunde – ohne Verpflichtung, weiterzumachen.

Sie bringen das Fachwissen mit

Ich bin Englischtrainer, CELTA-qualifiziert, und arbeite seit über 25 Jahren mit deutschen Fachkräften an ihrer Aussprache. Sie bringen Ihre Fachwörter mit – wir üben, sie verständlich zu sprechen.

← Alle Themen ansehen

Kenneth Gill, Englischtrainer in Münster

Kenneth Gill – Ihr Englischtrainer

  • Britischer Muttersprachler
  • Spricht fließend Deutsch
  • Diplom-Geograph (Nebenfächer Zoologie und Botanik)
  • Weiterbildung Umweltmanagement
  • CELTA-qualifiziert (Cambridge Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages)

Sie sind der Experte für Ihr Fachgebiet – ich bin der Experte für die englische Sprache. Weil ich fließend Deutsch spreche, weiß ich, wo deutschsprachige Fachkräfte im Englischen typischerweise stolpern.

Mehr über mich →

Erste Trainingsstunde anfragen

Schreiben Sie mir kurz, wo Sie Englisch sprechen und was Ihnen an Ihrer Aussprache wichtig ist. Ich melde mich mit einem Terminvorschlag.