Technisches Englisch

Startseite › Themen › Audits & Inspektionen

Thema

Audits und Inspektionen auf Englisch

Im Audit zählt jede Antwort. Sie üben, Verfahren klar zu erklären, Fragen ruhig zu beantworten, Nachweise zu zeigen und Abweichungen sachlich zu besprechen – auch wenn der Auditor schnell spricht.

Verfahren erklärenRuhig antwortenAbweichungen besprechen

Für wen?

Qualitätsmanagement

Sie begleiten interne und externe Audits, zum Beispiel nach ISO 9001 oder ISO 14001.

Labor und Produktion

Sie zeigen Auditoren, wie Sie arbeiten, prüfen und dokumentieren.

Lieferanten und Kunden

Sie werden von Kunden auditiert oder auditieren selbst Lieferanten im Ausland.

Typische Situationen

Jede Situation mit einem kurzen Dialog und der deutschen Übersetzung. Im Training üben wir die Sätze laut – mit klarer Aussprache und der passenden Reaktion.

1 · Ein Verfahren erklären

AuditorCan you walk me through the sampling process? SieOf course. First, we take three samples. Then each one is labelled and logged in the system. Gern. Zuerst nehmen wir drei Proben. Dann wird jede beschriftet und im System erfasst.

Sie üben: Abläufe Schritt für Schritt erklären.

2 · Einen Nachweis zeigen

AuditorWhere is this documented? SieIt's in our procedure, section four. I'll show you. Das steht in unserer Verfahrensanweisung, Abschnitt vier. Ich zeige es Ihnen.

Sie üben: auf Dokumente verweisen, sicher reagieren.

3 · Nachfragen, wenn etwas unklar ist

SieSorry, do you mean the calibration of the scales or of the sensors? Entschuldigung, meinen Sie die Kalibrierung der Waagen oder der Sensoren?

Sie üben: gezielt nachfragen statt raten.

4 · Eine Abweichung besprechen

AuditorThis record is incomplete. SieYou're right. We'll correct it and review the other records by Friday. Sie haben recht. Wir korrigieren das und prüfen die übrigen Aufzeichnungen bis Freitag.

Sie üben: Fehler sachlich einräumen und Maßnahmen zusagen.

5 · Ehrlich bleiben

SieI'm not sure. Let me ask my colleague who is responsible for that. Da bin ich nicht sicher. Ich frage meinen Kollegen, der dafür zuständig ist.

Sie üben: nicht raten – professionell weiterleiten.

6 · Das Abschlussgespräch

AuditorinOverall, your system works well. There are two minor findings. SieThank you. Could you explain the second finding again? Danke. Könnten Sie die zweite Feststellung noch einmal erklären?

Sie üben: Ergebnisse verstehen und nachfragen.

Wendungen und Fachwörter

Nützliche Wendungen

Let me show you how we do that. Ich zeige Ihnen, wie wir das machen. Here is the record for last month. Hier ist die Aufzeichnung vom letzten Monat. We review this every six months. Das prüfen wir alle sechs Monate. What evidence would you like to see? Welche Nachweise möchten Sie sehen?

Fachwörter

auditauditorfindingnon-conformitycorrective actionprocedurerecordevidencecalibrationtraceabilityrequirementcertification

Typische Fehler – und die Korrektur

Diese Fehler hören internationale Kollegen oft. Im Training bearbeiten wir gezielt die Fehler, die bei Ihnen immer wiederkommen.

✗ We make an audit every year.
✓ We carry out an audit every year.
✗ The auditor controlled our documents.
✓ The auditor checked our documents.
✗ Here you find the protocol.
✓ Here is the record / the report.
„Protokoll" ist oft record, report oder minutes. ✗ We will correct it until Friday.
✓ We'll correct it by Friday.

Technisches Englisch in NRW: Beispiele aus der Region finden Sie auf den Seiten Marl. Alle Regionen →

So läuft das Training

  • Einzeltraining à 60 Minuten, auf Wunsch auch 90 Minuten
  • Online in ganz Deutschland oder vor Ort in Münster
  • Preise und Konditionen – je nach Fachgebiet
  • Auch online in kleinen Gruppen bis 5 Teilnehmer
  • In jeder Stunde: Sprechen, Hören und Aussprache

Ihre erste Stunde ist eine reguläre, bezahlte Trainingsstunde – ohne Verpflichtung, weiterzumachen.

Sie bringen das Fachwissen mit

Ich bin Englischtrainer und Diplom-Geograph mit Schwerpunkt Landschaftsökologie. Sie kennen Ihre Arbeit am besten: Sie bringen das Fachwissen mit, ich bringe die Sprache mit. Ich spreche fließend Deutsch und verstehe deshalb, warum Deutschsprachige bestimmte Fehler machen – und kann sie gezielt erklären.

← Alle Themen ansehen

Kenneth Gill, Englischtrainer in Münster

Kenneth Gill – Ihr Englischtrainer

  • Britischer Muttersprachler
  • Spricht fließend Deutsch
  • Diplom-Geograph (Nebenfächer Zoologie und Botanik)
  • Weiterbildung Umweltmanagement
  • CELTA-qualifiziert (Cambridge Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages)

Sie sind der Experte für Ihr Fachgebiet – ich bin der Experte für die englische Sprache. Weil ich fließend Deutsch spreche, weiß ich, wo deutschsprachige Fachkräfte im Englischen typischerweise stolpern.

Mehr über mich →

Erste Trainingsstunde anfragen

Schreiben Sie mir kurz, in welchem Fachgebiet Sie arbeiten und in welchen Situationen Sie Englisch brauchen. Ich melde mich mit einem Terminvorschlag.