Startseite › Technisches Englisch in NRW › Münster & Münsterland
Münster & MünsterlandTechnisches Englisch für Münster und das Münsterland
Englischtraining für Fachkräfte in Unternehmen – mit Gesprächen, die Sie im Arbeitsalltag wirklich führen.
Übungssituationen aus der Region
Die folgenden fiktiven Übungssituationen greifen typische Aufgaben aus den Branchen der genannten Unternehmen und Forschungseinrichtungen auf. Im Englisch-Einzeltraining können Sie ähnliche Gespräche mit Beispielen aus Ihrem eigenen Arbeitsalltag üben.
Die Unternehmen werden nur als Beispiele für Branchen in der Region genannt. Es besteht keine Geschäftsbeziehung.
Münster
Fahrzeuglacke
BASF Coatings, Münster-Hiltrup
Übung: Sie vergleichen zwei Lackproben und erklären einem internationalen Kunden, warum eine Probe erneut geprüft werden soll.
The second sample showed slight colour variation, so we'd like to repeat the test. Die zweite Probe zeigte leichte Farbabweichungen. Deshalb möchten wir die Prüfung wiederholen.Batteriezellfertigung
Fraunhofer FFB, Münster-Amelsbüren
Übung: Sie stellen die Ergebnisse eines Versuchs vor und schlagen vor, beim nächsten Durchlauf nur einen Prozessparameter zu ändern.
For the next trial, let's change the drying temperature and keep the other settings the same. Beim nächsten Versuch ändern wir die Trocknungstemperatur und lassen die übrigen Einstellungen gleich.Digitale Technik für die Orthopädie
go-tec, Münster
Übung: Sie zeigen einem Kunden per Video, wie er einen Fuß scannt und die Datei speichert.
Once the scan is complete, check that the whole foot is visible before you save the file. Prüfen Sie nach dem Scan, ob der ganze Fuß zu sehen ist, bevor Sie die Datei speichern.Digitale Zahntechnik
Dental Technik MS, Münster
Übung: Sie erklären einer Zahnarztpraxis, warum Sie für die Planung einer Krone einen neuen Scan benötigen.
Could you send us a new scan? We can't see the whole preparation margin. Könnten Sie uns einen neuen Scan schicken? Der Präparationsrand ist nicht vollständig zu erkennen.Münsterland
Verpackungsmaschinen
Windmöller & Hölscher, Lengerich
Übung: Bei einem Probelauf meldet ein Kunde Falten in der Folie. Sie fragen nach, bei welcher Geschwindigkeit das Problem auftritt.
Do the wrinkles appear as soon as the line starts, or only when you increase the speed? Entstehen die Falten gleich beim Start der Anlage oder erst, wenn Sie die Geschwindigkeit erhöhen?Industrielle Trenntechnik
GEA, Oelde
Übung: Ein Kunde meldet ungewöhnliche Vibrationen am Separator. Sie fragen nach, wann sie erstmals aufgetreten sind.
Did the vibration start before or after the last maintenance check? Sind die Vibrationen vor oder nach der letzten Wartung aufgetreten?Förderschnecken und Biogasanlagen
PRÄZI-Fördertechnik, Everswinkel
Übung: Sie besprechen mit einem Anlagenplaner, welches Material die Förderschnecke transportieren soll und welche Leistung er benötigt.
What material will the screw conveyor handle, and how many tonnes per hour do you need? Welches Material soll die Förderschnecke transportieren, und wie viele Tonnen pro Stunde benötigen Sie?Automobilzulieferung
aft automotive, Greven
Übung: In einem Lieferantengespräch klären Sie, welche Maße nach einer Zeichnungsänderung erneut geprüft werden müssen.
Could you check the two dimensions marked on the revised drawing and send us the results? Könnten Sie die beiden markierten Maße auf der überarbeiteten Zeichnung prüfen und uns die Ergebnisse schicken?Wärmepumpen und Heiztechnik
Remeha, Emsdetten
Übung: Sie verschieben ein Projektmeeting mit der Konzernzentrale in den Niederlanden, weil Testergebnisse noch fehlen.
Could we move the meeting to Thursday? The test results won't be ready until Wednesday evening. Könnten wir das Meeting auf Donnerstag verschieben? Die Testergebnisse liegen erst Mittwochabend vor.Mini-Quiz: Welche Antwort ist richtig?
Drei typische Stolpersteine für deutschsprachige Fachkräfte. Klicken Sie auf die Antwort, die Sie für richtig halten.
1. You report what you did in yesterday's trial.
Sie berichten, was Sie gestern beim Versuch gemacht haben.
Bei einer Zeitangabe wie yesterday steht im Englischen das Simple Past, nicht das Present Perfect – auch wenn man im Deutschen „haben … geändert“ sagt.
2. You compare the test values with what you expected.
Sie vergleichen die Messwerte mit Ihren Erwartungen.
Nach einem Komparativ (lower, higher, faster) heißt „als“ im Englischen than, nicht as.
3. You ask a customer when the vibration began.
Sie fragen einen Kunden, wann die Vibrationen begonnen haben.
Fragen im Simple Past bilden Sie mit did + Grundform. Die deutsche Wortstellung („Begann die Vibration …?“) funktioniert im Englischen nicht.
Für Unternehmen
- Einzeltraining à 60 Minuten, auf Wunsch auch 90 Minuten
- Online oder vor Ort in Ihrem Unternehmen in Münster
- Kleingruppen bis 5 Teilnehmende, online
- Inhalte aus Ihrem Alltag: Prüfberichte, Präsentationen, Zeichnungen, Spezifikationen
- Flexible Termine, auch früh morgens oder am späten Nachmittag
- Rechnung an das Unternehmen, auf Wunsch kurzer Fortschrittsbericht für die Führungskraft
Ihre erste Stunde ist eine reguläre, bezahlte Trainingsstunde – ohne Verpflichtung, weiterzumachen. Zu den Preisen →
Welche Gespräche führen Sie auf Englisch?
Gezielt statt Gruppenkurs von der Stange: Im Einzeltraining bereiten Sie ein anstehendes Meeting, eine Produkteinweisung, ein Audit oder ein Gespräch mit einem Lieferanten vor – mit Ihren eigenen Unterlagen.
Passende Fachbereiche
Mehr Beispielsätze und Fachwörter zu den Themen dieser Region:
Weitere Regionen in NRW
Kenneth Gill – Ihr Englischtrainer
- Britischer Muttersprachler
- Spricht fließend Deutsch
- Diplom-Geograph (Nebenfächer Zoologie und Botanik)
- Weiterbildung Umweltmanagement
- CELTA-qualifiziert (Cambridge Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages)
Sie sind der Experte für Ihr Fachgebiet – ich bin der Experte für die englische Sprache. Weil ich fließend Deutsch spreche, weiß ich, wo deutschsprachige Fachkräfte im Englischen typischerweise stolpern.