Startseite › Technisches Englisch in NRW › Essen & Gelsenkirchen
Essen · GelsenkirchenTechnisches Englisch in Essen und Gelsenkirchen – Energie, Wasser und Umwelt
Englischtraining für Fachkräfte in Energieversorgung, Wasserwirtschaft und Anlagenbetrieb – mit den Gesprächen, die sie mit internationalen Partnern wirklich führen.
Übungssituationen aus der Region
In Essen haben große Energieversorger wie RWE und E.ON ihren Sitz, dazu Wasserverbände wie die Emschergenossenschaft. Gelsenkirchen steht für Wasserversorgung, die Raffinerie- und Petrochemiestandorte Scholven und Horst und für Projekte der Energiewende. Viele dieser Projekte laufen mit Partnern aus ganz Europa. Die folgenden fiktiven Übungssituationen greifen typische Aufgaben aus diesem Umfeld auf. Im Englisch-Einzeltraining üben Sie ähnliche Gespräche mit Beispielen aus Ihrem eigenen Arbeitsalltag.
Unternehmen und Verbände werden nur als Beispiele für Branchen in der Region genannt. Es besteht keine Geschäftsbeziehung.
Energie und Wasserstoff
Stromnetz
Netzbetrieb
Übung: Sie berichten einem internationalen Partner über eine Störung im Netz.
The power cut lasted forty minutes and affected about 2,000 households. Der Stromausfall dauerte vierzig Minuten und betraf rund 2.000 Haushalte.Windenergie
Projektsteuerung
Übung: Sie erklären in einem Projektmeeting, warum ein Windpark in Verzug ist.
The wind farm is two months behind schedule because the cable delivery was delayed. Der Windpark liegt zwei Monate hinter dem Zeitplan, weil sich die Kabellieferung verzögert hat.Wasserstoff
Energiewende
Übung: Sie stellen einem Investor vor, wie ein Elektrolyseur betrieben werden soll.
The electrolyser will run mainly when there is surplus electricity from wind and solar. Der Elektrolyseur läuft vor allem dann, wenn es überschüssigen Strom aus Wind und Sonne gibt.Raffinerie und Petrochemie
Instandhaltung
Übung: Sie informieren eine internationale Partnerfirma über den Umfang einer geplanten Abstellung.
During the turnaround, around 1,500 contractors will be working on site. Während der Großabstellung arbeiten rund 1.500 Beschäftigte von Fremdfirmen auf dem Gelände.Wasser und Umwelt
Trinkwasser
Wasserversorgung
Übung: Sie beantworten die Frage eines ausländischen Kollegen zur Wasserqualität.
The nitrate levels in the drinking water are well below the legal limit. Die Nitratwerte im Trinkwasser liegen deutlich unter dem gesetzlichen Grenzwert.Kläranlage
Abwasserbehandlung
Übung: Sie berichten, wie die Anlage nach einem Starkregen gearbeitet hat.
After the heavy rain, the treatment plant was running at full capacity for two days. Nach dem Starkregen lief die Kläranlage zwei Tage lang mit voller Auslastung.Renaturierung
Gewässerökologie
Übung: Sie stellen einer internationalen Delegation die Ergebnisse eines Renaturierungsprojekts vor.
Since the river was restored, several fish species have returned. Seit der Fluss renaturiert wurde, sind mehrere Fischarten zurückgekehrt.Hochwasserschutz
Wasserwirtschaft
Übung: Sie erklären einem Planungsbüro, welche Maßnahme Vorrang hat.
We need to finish the new retention basin before next winter. Wir müssen das neue Regenrückhaltebecken vor dem nächsten Winter fertigstellen.Mini-Quiz: Welche Antwort ist richtig?
Drei typische Stolpersteine für deutschsprachige Fachkräfte. Klicken Sie auf die Antwort, die Sie für richtig halten.
1. You report what happened to the river overnight.
Sie berichten, was über Nacht mit dem Fluss passiert ist.
rise – rose – risen heißt „steigen“: Etwas steigt von selbst. raise heißt „anheben, erhöhen“ und braucht ein Objekt: We raised the price.
2. You describe a daily routine in the laboratory.
Sie beschreiben eine tägliche Routine im Labor.
„Kontrollieren“ im Sinne von „prüfen“ heißt check. control bedeutet „steuern, regeln“: We control the pump speed.
3. You give the output of a new plant.
Sie nennen die Leistung einer neuen Anlage.
Im Englischen steht vor den Dezimalstellen ein Punkt (2.5, gesprochen two point five). Das Komma trennt die Tausender: 2,000 households.
Für Unternehmen
- Einzeltraining à 60 Minuten, auf Wunsch auch 90 Minuten
- Online – überall in NRW und in ganz Deutschland
- Kleingruppen bis 5 Teilnehmende, online
- Inhalte aus Ihrem Alltag: Projektberichte, Messwerte, Genehmigungen, Präsentationen
- Flexible Termine, auch früh morgens oder am späten Nachmittag
- Rechnung an das Unternehmen, auf Wunsch kurzer Fortschrittsbericht für die Führungskraft
Ihre erste Stunde ist eine reguläre, bezahlte Trainingsstunde – ohne Verpflichtung, weiterzumachen. Zu den Preisen →
Welche Gespräche führen Sie auf Englisch?
Gezielt statt Gruppenkurs von der Stange: Im Einzeltraining bereiten Sie ein anstehendes Meeting, eine Produkteinweisung, ein Audit oder ein Gespräch mit einem Lieferanten vor – mit Ihren eigenen Unterlagen.
Passende Fachbereiche
Mehr Beispielsätze und Fachwörter zu den Themen dieser Region:
Weitere Regionen in NRW
Kenneth Gill – Ihr Englischtrainer
- Britischer Muttersprachler
- Spricht fließend Deutsch
- Diplom-Geograph (Nebenfächer Zoologie und Botanik)
- Weiterbildung Umweltmanagement
- CELTA-qualifiziert (Cambridge Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages)
Sie sind der Experte für Ihr Fachgebiet – ich bin der Experte für die englische Sprache. Weil ich fließend Deutsch spreche, weiß ich, wo deutschsprachige Fachkräfte im Englischen typischerweise stolpern.