Technisches Englisch

Startseite › Themen › Ausschreibungen & Angebote

Thema

Ausschreibungen und Angebote auf Englisch

Internationale Ausschreibungen und Angebote verlangen präzises Englisch. Sie üben, Anforderungen und Spezifikationen zu verstehen, gezielt Rückfragen zu stellen und Ihr Angebot klar zu erklären und zu verhandeln.

Anforderungen verstehenRückfragen stellenAngebote erklären

Für wen?

Vertrieb und Angebotswesen

Sie erstellen Angebote für internationale Kunden und Ausschreibungen.

Einkauf

Sie schreiben Leistungen aus, vergleichen Angebote und verhandeln mit Lieferanten.

Technik und Projekte

Sie prüfen Spezifikationen und beantworten technische Fragen im Angebotsprozess.

Typische Situationen

Jede Situation mit einem kurzen Dialog und der deutschen Übersetzung. Im Training üben wir die Sätze laut – mit klarer Aussprache und der passenden Reaktion.

1 · Eine Rückfrage stellen

SieCould you clarify whether the price should include installation? Könnten Sie klären, ob der Preis die Installation enthalten soll?

Sie üben: Unklarheiten präzise ansprechen.

2 · Eine Anforderung bestätigen

SieOur system meets all the requirements in section three, except the noise limit. Unser System erfüllt alle Anforderungen in Abschnitt drei, außer dem Lärmgrenzwert.

Sie üben: Erfüllung und Abweichungen klar benennen.

3 · Das Angebot erklären

SieThe price includes delivery, installation and two years of maintenance. Der Preis umfasst Lieferung, Installation und zwei Jahre Wartung. KundeWhat about training? SieTraining is optional and costs extra.

Sie üben: Leistungsumfang verständlich erklären.

4 · Über den Preis verhandeln

KundeYour price is higher than we expected. SieI understand. If you order two units, we can offer a discount of five per cent. Ich verstehe. Wenn Sie zwei Einheiten bestellen, können wir fünf Prozent Rabatt anbieten.

Sie üben: Zugeständnisse an Bedingungen knüpfen.

5 · Fristen klären

SieJust to confirm: the deadline for submitting the tender is the fifteenth of March? Nur zur Bestätigung: Abgabefrist für das Angebot ist der 15. März? KundeThat's correct, at twelve noon.

Sie üben: Termine und Bedingungen bestätigen.

6 · Nach dem Zuschlag

KundeWe're pleased to inform you that you've been awarded the contract. SieThat's great news. Thank you. Shall we arrange a kick-off meeting? Das sind tolle Neuigkeiten. Vielen Dank. Wollen wir ein Kick-off-Meeting vereinbaren?

Sie üben: positiv reagieren und den nächsten Schritt vorschlagen.

Wichtige Begriffe

Fachwörter

tendercall for tendersbidquotationofferspecificationrequirementsscope of supplyunit pricediscountvalidityto award a contract

Typische Fehler – und die Korrektur

Diese Fehler hören internationale Kollegen oft. Im Training bearbeiten wir gezielt die Fehler, die bei Ihnen immer wiederkommen.

✗ We make you an offer.
✓ We'll send you a quotation.
✗ The offer is valid until 60 days.
✓ The offer is valid for 60 days.
✗ Our price contains the installation.
✓ Our price includes installation.
✗ We got the award.
✓ We've been awarded the contract.

Hinweis: Es geht um die englische Sprache. Dieser Unterricht ersetzt keine Rechtsberatung durch einen Anwalt.

So läuft das Training

  • Einzeltraining à 60 Minuten, auf Wunsch auch 90 Minuten
  • Online in ganz Deutschland oder vor Ort in Münster
  • Preise und Konditionen – je nach Fachgebiet
  • Auch online in kleinen Gruppen bis 5 Teilnehmer
  • In jeder Stunde: Sprechen, Hören und Aussprache

Ihre erste Stunde ist eine reguläre, bezahlte Trainingsstunde – ohne Verpflichtung, weiterzumachen.

Sie bringen das Fachwissen mit

Ich bin Englischtrainer und Diplom-Geograph mit Schwerpunkt Landschaftsökologie. Sie kennen Ihre Arbeit am besten: Sie bringen das Fachwissen mit, ich bringe die Sprache mit. Ich spreche fließend Deutsch und verstehe deshalb, warum Deutschsprachige bestimmte Fehler machen – und kann sie gezielt erklären.

← Alle Themen ansehen

Kenneth Gill, Englischtrainer in Münster

Kenneth Gill – Ihr Englischtrainer

  • Britischer Muttersprachler
  • Spricht fließend Deutsch
  • Diplom-Geograph (Nebenfächer Zoologie und Botanik)
  • Weiterbildung Umweltmanagement
  • CELTA-qualifiziert (Cambridge Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages)

Sie sind der Experte für Ihr Fachgebiet – ich bin der Experte für die englische Sprache. Weil ich fließend Deutsch spreche, weiß ich, wo deutschsprachige Fachkräfte im Englischen typischerweise stolpern.

Mehr über mich →

Erste Trainingsstunde anfragen

Schreiben Sie mir kurz, in welchem Fachgebiet Sie arbeiten und in welchen Situationen Sie Englisch brauchen. Ich melde mich mit einem Terminvorschlag.