Technisches Englisch

Startseite › Themen › Telefon & Videocalls

Thema

Telefon und Videocalls auf Englisch

Am Telefon fehlen Mimik und Gestik – und die Verbindung ist nicht immer gut. Sie üben, Anrufe sicher zu beginnen, Probleme zu schildern, nachzufragen und Vereinbarungen zu bestätigen.

Sicher beginnenKlar schildernVereinbarungen bestätigen

Für wen?

Service und Support

Sie melden Störungen, beraten Kunden oder sprechen mit Herstellern im Ausland.

Abstimmungen mit Partnern

Kurze Telefonate zu Lieferungen, Terminen und technischen Fragen.

Teams und Zoom

Videocalls mit internationalen Kollegen – mit allen kleinen Technikproblemen.

Typische Situationen

Jede Situation mit einem kurzen Dialog und der deutschen Übersetzung. Im Training üben wir die Sätze laut – mit klarer Aussprache und der passenden Reaktion.

1 · Einen Anruf beginnen

SieHello, this is Thomas Weber from the water treatment plant in Münster. I'm calling about the pump we ordered. Hallo, hier ist Thomas Weber von der Kläranlage in Münster. Ich rufe wegen der Pumpe an, die wir bestellt haben.

Sie üben: sich vorstellen und den Grund nennen.

2 · Ein Problem schildern

SieSince yesterday, the sensor has been showing the wrong values. Seit gestern zeigt der Sensor falsche Werte an. HerstellerHave you tried restarting it? SieYes, twice.

Sie üben: Fehler genau beschreiben, Zeitangaben mit since und for.

3 · Technikprobleme im Call

SieSorry, you're breaking up. Could you say that again? Entschuldigung, die Verbindung bricht ab. Können Sie das wiederholen? KolleginCan you hear me now? SieYes, that's much better.

Sie üben: schnell und gelassen reagieren.

4 · Nummern und Namen klären

SieThe serial number is S-N-four-seven-two-nine. Die Seriennummer ist SN4729. HerstellerWas that four-seven-two-nine? SieThat's right.

Sie üben: buchstabieren, Zahlen deutlich sprechen und bestätigen.

5 · Eine Vereinbarung bestätigen

SieJust to confirm: your technician will be here on Tuesday at nine. Nur zur Bestätigung: Ihr Techniker kommt am Dienstag um neun.

Sie üben: Termine und Absprachen zusammenfassen.

6 · Das Gespräch beenden

SieThanks for your help. I'll send you an email with the details. Danke für Ihre Hilfe. Ich schicke Ihnen eine E-Mail mit den Details.

Sie üben: freundlich abschließen und nächste Schritte nennen.

Wendungen und Fachwörter

Nützliche Wendungen

Could you hold on a moment, please? Bleiben Sie bitte kurz dran. Can you hear me all right? Hören Sie mich gut? Let me share my screen. Ich teile kurz meinen Bildschirm. I think you're on mute. Ich glaube, Ihr Mikrofon ist stumm geschaltet.

Fachwörter

calllineconnectionto call backvoicemailextensionserial numberto spellscreenmutecamerameeting link

Typische Fehler – und die Korrektur

Diese Fehler hören internationale Kollegen oft. Im Training bearbeiten wir gezielt die Fehler, die bei Ihnen immer wiederkommen.

✗ Here is Thomas Weber.
✓ This is Thomas Weber.
Am Telefon: This is … ✗ I call because …
✓ I'm calling because …
✗ Can you hear me good?
✓ Can you hear me all right?
✗ I will send you the informations.
✓ I'll send you the information.
information hat keinen Plural.

So läuft das Training

  • Einzeltraining à 60 Minuten, auf Wunsch auch 90 Minuten
  • Online in ganz Deutschland oder vor Ort in Münster
  • Preise und Konditionen – je nach Fachgebiet
  • Auch online in kleinen Gruppen bis 5 Teilnehmer
  • In jeder Stunde: Sprechen, Hören und Aussprache

Ihre erste Stunde ist eine reguläre, bezahlte Trainingsstunde – ohne Verpflichtung, weiterzumachen.

Sie bringen das Fachwissen mit

Ich bin Englischtrainer und Diplom-Geograph mit Schwerpunkt Landschaftsökologie. Sie kennen Ihre Arbeit am besten: Sie bringen das Fachwissen mit, ich bringe die Sprache mit. Ich spreche fließend Deutsch und verstehe deshalb, warum Deutschsprachige bestimmte Fehler machen – und kann sie gezielt erklären.

← Alle Themen ansehen

Kenneth Gill, Englischtrainer in Münster

Kenneth Gill – Ihr Englischtrainer

  • Britischer Muttersprachler
  • Spricht fließend Deutsch
  • Diplom-Geograph (Nebenfächer Zoologie und Botanik)
  • Weiterbildung Umweltmanagement
  • CELTA-qualifiziert (Cambridge Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages)

Sie sind der Experte für Ihr Fachgebiet – ich bin der Experte für die englische Sprache. Weil ich fließend Deutsch spreche, weiß ich, wo deutschsprachige Fachkräfte im Englischen typischerweise stolpern.

Mehr über mich →

Erste Trainingsstunde anfragen

Schreiben Sie mir kurz, mit wem Sie auf Englisch telefonieren – Kunden, Hersteller, Kollegen. Ich melde mich mit einem Terminvorschlag.